1 00:00:01,330 --> 00:00:05,460 Mari kita melakukan perjalanan melintasi lautan di seluruh dunia, 2 00:00:05,670 --> 00:00:07,840 meningkatkan seruan perang kami. 3 00:00:07,960 --> 00:00:12,220 Jika Anda sudah mengambil keputusan, biarkan sinyal untuk berangkat 4 00:00:12,340 --> 00:00:14,630 berbunyi. 5 00:00:21,830 --> 00:00:25,310 Kami dapat melarikan diri dari jalur yang ditentukan 6 00:00:23,440 --> 00:00:28,960 Terjemahan dan sinkronisasi awal Penggemar Vegapunk 7 00:00:25,440 --> 00:00:28,860 sepanjang batas antara langit dan laut. 8 00:00:28,960 --> 00:00:34,110 Sekarang kami mendayung ke arah kami 9 00:00:29,360 --> 00:00:34,530 Sinkronisasi Galaksi 9000 Pemeriksaan sinkronisasi Sewil 10 00:00:34,530 --> 00:00:40,620 ke petualangan tersembunyi di dasar laut yang gelap. 11 00:00:35,570 --> 00:00:40,680 Pemeriksaan kualitas Sewil 12 00:00:40,680 --> 00:00:47,460 Bukankah terdengar menyenangkan hanya dengan memikirkannya? 13 00:00:40,910 --> 00:00:44,080 Pengeditan video Sewil 14 00:00:44,250 --> 00:00:47,460 Pelacakan suara Halee 15 00:00:47,750 --> 00:00:51,880 Mari kita melakukan perjalanan melintasi lautan di seluruh dunia, 16 00:00:51,960 --> 00:00:54,220 meningkatkan seruan perang kami. 17 00:00:54,340 --> 00:00:58,550 Jika Anda sudah mengambil keputusan, biarkan sinyal untuk berangkat 18 00:00:58,720 --> 00:01:00,970 berbunyi. 19 00:01:08,350 --> 00:01:11,570 Perasaan yang kami rasakan saat kami berlayar 20 00:01:11,630 --> 00:01:15,030 adalah sesuatu yang tidak akan pernah saya lupakan. 21 00:01:15,220 --> 00:01:16,820 Karena itu 22 00:01:16,990 --> 00:01:20,490 tak ada yang bisa membuatku takut... 23 00:01:20,760 --> 00:01:26,750 Sekarang, saat perjalanan semakin dekat, detak jantung kami berdebar kencang 24 00:01:26,940 --> 00:01:33,670 mengukir ritme petualangan dalam hati kita yang pemalu. 25 00:01:33,920 --> 00:01:38,090 Dapatkan semua harta karunnya 26 00:01:38,180 --> 00:01:40,350 sambil tertawa terbahak-bahak. 27 00:01:40,470 --> 00:01:44,770 Berikan semuanya di pesta besar 28 00:01:44,850 --> 00:01:47,440 membuat heboh... 29 00:02:00,510 --> 00:02:04,620 Isi hatimu yang kosong dengan mimpi. 30 00:02:04,740 --> 00:02:06,960 Rentangkan sayapmu. 31 00:02:07,180 --> 00:02:11,290 Jika kau mewarnai hatimu dengan hembusan angin 32 00:02:11,380 --> 00:02:13,630 kamu akan melanjutkan. 33 00:02:13,670 --> 00:02:17,800 Dapatkan semua harta karunnya 34 00:02:17,970 --> 00:02:20,130 sambil tertawa terbahak-bahak. 35 00:02:20,260 --> 00:02:24,490 Berikan semuanya di pesta besar 36 00:02:24,680 --> 00:02:27,270 membuat heboh... 37 00:02:29,830 --> 00:02:38,610 Nomor 900?! Pengejaran Lola dan Pendekar Pedang Bersenandung 38 00:02:38,840 --> 00:02:41,760 Hei, apa yang kamu lakukan pendatang baru?! 39 00:02:41,760 --> 00:02:46,740 Tidak mungkin bagi kami, para zombie, untuk mengkhianati perintah tuan kami... 40 00:02:47,150 --> 00:02:50,350 Kenapa dia tidak taat?! 41 00:02:50,350 --> 00:02:53,600 Terlebih lagi, dia sekuat kelas umum! 42 00:02:53,600 --> 00:02:56,290 Sederhananya, kekuatan yang tak terhentikan itu... 43 00:02:56,290 --> 00:02:58,530 Kekuatan untuk membuat hal yang tidak mungkin menjadi mungkin... 44 00:02:58,530 --> 00:03:01,950 Nama badai yang merobohkan segala rintangan adalah...! 45 00:03:01,950 --> 00:03:03,120 Cinta! 46 00:03:03,120 --> 00:03:06,930 Sudah kuduga, semua hal konyol yang dikatakan Penguin Anjing... 47 00:03:06,930 --> 00:03:08,120 Hampir seperti milik Sanji. 48 00:03:08,120 --> 00:03:09,810 Hei, Penguin Anjing! 49 00:03:09,810 --> 00:03:11,610 Apa kamu tahu sesuatu tentang Sanji?! 50 00:03:11,610 --> 00:03:13,480 Kami adalah teman Sanji, jadi... 51 00:03:13,480 --> 00:03:17,920 Tutup mulutmu, bajak laut! 52 00:03:13,480 --> 00:03:15,090 Kami adalah teman Sanji, jadi... 53 00:03:17,920 --> 00:03:20,610 Bagaimanapun juga, dia adalah musuh kita! 54 00:03:23,480 --> 00:03:24,460 Apa? 55 00:03:26,300 --> 00:03:28,070 Sekarang apa?! 56 00:03:28,070 --> 00:03:30,230 Tunggu, Lola! 57 00:03:33,270 --> 00:03:34,340 Babi hutan? 58 00:03:34,340 --> 00:03:36,090 Hai! 59 00:03:36,090 --> 00:03:38,550 Tunggu, Lola! 60 00:03:40,100 --> 00:03:42,360 Datang dan tangkap aku! 61 00:03:45,650 --> 00:03:46,770 Apa?! 62 00:03:46,770 --> 00:03:48,570 akhirnya aku menemukanmu... 63 00:03:49,390 --> 00:03:53,310 Kucing Pencuri! 64 00:03:53,980 --> 00:03:55,290 Aku?! 65 00:03:55,290 --> 00:03:56,860 T-Tunggu sebentar! 66 00:03:56,860 --> 00:03:58,690 Aku belum mencuri apa pun! 67 00:03:58,690 --> 00:04:00,800 Percuma saja! 68 00:04:00,800 --> 00:04:03,910 Aku tidak akan membiarkanmu memiliki Ab-sama! 69 00:04:06,180 --> 00:04:08,640 Jangan menyentuh wanita ini. 70 00:04:08,640 --> 00:04:11,660 Jangan ikut campur! 71 00:04:16,380 --> 00:04:17,290 Pinguin Anjing! 72 00:04:17,290 --> 00:04:19,610 Kenapa dia tidak menyerang?! 73 00:04:20,490 --> 00:04:23,360 Bahkan jika aku mati... 74 00:04:23,920 --> 00:04:26,140 Aku tidak akan pernah menyakiti seorang wanita! 75 00:04:26,810 --> 00:04:27,920 Luar biasa! 76 00:04:27,920 --> 00:04:31,160 Untuk mengetahui bahwa benda itu adalah seorang wanita, Anda pasti hebat! 77 00:04:31,960 --> 00:04:33,400 Usopp! Helikopter! 78 00:04:35,720 --> 00:04:37,820 Aku sudah mendapatkan pengantinku! 79 00:04:37,820 --> 00:04:40,230 Luar biasa, Nami terbang! 80 00:04:40,230 --> 00:04:43,470 Idiot, aku diculik! 81 00:04:43,950 --> 00:04:45,080 Oleh siapa?! 82 00:04:46,160 --> 00:04:46,970 Tunggu! 83 00:04:47,440 --> 00:04:50,130 Kalau begitu, kita akan segera memulai upacaranya! 84 00:04:50,130 --> 00:04:52,540 Saya sudah melakukan persiapan! 85 00:04:52,540 --> 00:04:53,400 Turunkan aku! 86 00:04:53,400 --> 00:04:55,960 Anda adalah pria tak kasat mata yang ada di kamar mandi, bukan?! 87 00:04:56,540 --> 00:04:58,400 Mungkinkah itu nyata?! 88 00:04:58,400 --> 00:05:00,020 Nami! 89 00:05:01,260 --> 00:05:03,070 Saya sudah mengevaluasi Anda. 90 00:05:04,090 --> 00:05:07,890 Kamu paling cocok menjadi pengantinku! 91 00:05:08,340 --> 00:05:11,260 Namaku Absalom! 92 00:05:11,830 --> 00:05:14,010 Itu nama calon suamimu. 93 00:05:14,010 --> 00:05:15,910 Pastikan untuk mengingatnya! 94 00:05:18,630 --> 00:05:22,360 Anda berani memata-matai orang telanjang! 95 00:05:22,360 --> 00:05:26,070 Menjaga tubuhku tetap bugar setiap hari bukanlah sesuatu yang aku lakukan hanya untuk dimata-matai oleh makhluk mesum! 96 00:05:26,540 --> 00:05:27,910 Serangan Guntur! 97 00:05:35,640 --> 00:05:37,140 Nami! 98 00:05:39,360 --> 00:05:40,430 Kerja bagus! 99 00:05:40,430 --> 00:05:42,120 Ayo terus berlari! 100 00:05:43,080 --> 00:05:44,860 Kita keluar dari hutan ini! 101 00:05:45,800 --> 00:05:46,710 Apa?! 102 00:05:46,710 --> 00:05:48,340 Dia belum jatuh! 103 00:05:48,340 --> 00:05:50,820 Dia bukan sembarang orang, kamu bisa mengetahuinya dengan melihatnya! 104 00:05:51,960 --> 00:05:57,730 Apa... guncangan ini menjalari tubuhku...? 105 00:05:57,730 --> 00:06:03,600 Seolah-olah saya baru saja tersambar petir! 106 00:06:03,600 --> 00:06:08,290 Mungkin... ini... 107 00:06:08,290 --> 00:06:10,030 Cinta? 108 00:06:11,200 --> 00:06:13,260 Kamu tidak akan bisa lepas dariku! 109 00:06:13,720 --> 00:06:16,320 Hai! Ini bukan waktunya untuk berdiri tanpa melakukan apapun! 110 00:06:16,320 --> 00:06:19,080 Tugas kita adalah menangkap ketiganya! 111 00:06:19,080 --> 00:06:20,090 Anda benar! 112 00:06:20,090 --> 00:06:22,790 Jika kita gagal, hukuman Perona-sama menanti kita! 113 00:06:22,790 --> 00:06:26,590 TIDAK! Mereka mengejar wanita itu! 114 00:06:26,590 --> 00:06:30,700 Tapi, kenapa aku melindungi gadis itu?! 115 00:06:30,700 --> 00:06:33,670 Apalagi aku tidak bisa bergerak...! 116 00:06:33,670 --> 00:06:35,620 Tubuh ini terlalu lemah! 117 00:06:36,180 --> 00:06:38,300 Cepat tangkap ketiganya! 118 00:06:38,300 --> 00:06:40,750 Tunggu, Zombi Liar! 119 00:06:40,750 --> 00:06:42,960 Jangan menyentuh wanita itu! 120 00:06:42,960 --> 00:06:45,000 Diam, Perv-salom! 121 00:06:45,380 --> 00:06:49,540 Kami menerima perintah dari master, tapi kami adalah bawahan Perona-sama! 122 00:06:49,540 --> 00:06:51,220 Aku bilang tunggu! 123 00:06:53,800 --> 00:06:58,440 Saya sadar bahwa Anda adalah bawahan Perona. 124 00:06:58,440 --> 00:06:59,370 Namun...! 125 00:06:59,370 --> 00:07:04,060 Kamu harus tetap tahu untuk tidak membuatku marah. 126 00:07:04,060 --> 00:07:08,030 Jangan memaksakan keberuntungan Anda. 127 00:07:10,640 --> 00:07:11,990 Apa yang kamu inginkan?! 128 00:07:11,990 --> 00:07:14,910 Aku tidak akan membiarkanmu... mengejar wanita itu. 129 00:07:14,910 --> 00:07:17,140 H-Hei, pendatang baru, berhenti! 130 00:07:17,140 --> 00:07:19,580 Jangan marahi Absalom! 131 00:07:29,510 --> 00:07:33,110 Tunggu, Kucing Pencuri! 132 00:07:33,110 --> 00:07:36,200 Hei, Nami! Dia sepertinya hanya mengejarmu! 133 00:07:36,200 --> 00:07:38,950 Anda benar! Apa yang saya lakukan?! 134 00:07:39,290 --> 00:07:41,660 Mengapa kita tidak membagi menjadi dua kelompok dan melarikan diri? 135 00:07:43,460 --> 00:07:45,860 Kamu ingin meninggalkanku, monster berhati dingin?! 136 00:07:47,390 --> 00:07:49,210 Kemarilah, sialan! 137 00:07:49,210 --> 00:07:51,030 Babi hutan itu sangat menakutkan! 138 00:07:55,990 --> 00:07:58,620 Mungkinkah mereka... 139 00:07:58,620 --> 00:08:01,520 Apa yang kalian lakukan?! 140 00:08:01,520 --> 00:08:02,880 Biarkan aku keluar! 141 00:08:03,770 --> 00:08:08,800 sama seperti Topi Jerami sekarang, ditarik ke balik dinding? 142 00:08:08,800 --> 00:08:11,320 Monyet! Monyet! 143 00:08:14,250 --> 00:08:17,890 Dan segera Anda akan mengalami nasib yang sama! 144 00:08:18,330 --> 00:08:21,770 Anda memiliki zombie kebal yang datang dari kedua sisi. 145 00:08:21,770 --> 00:08:24,730 Serahkan saja! 146 00:08:25,080 --> 00:08:27,750 Aku tidak tahu apakah kamu laba-laba bodoh atau monyet bodoh, tapi... 147 00:08:27,750 --> 00:08:33,280 Jaring laba-laba besar yang ditangkap Sunny saat kita mendarat adalah ulahmu, bukan? 148 00:08:35,470 --> 00:08:36,570 Itu benar! 149 00:08:37,050 --> 00:08:44,480 Semua tindakan Anda langsung mengarah ke Jaringan Hantu Perona-sama. 150 00:08:44,480 --> 00:08:48,000 Saya ingin tahu apakah telinga besar itu juga berkontribusi dalam pengumpulan informasi. 151 00:08:49,090 --> 00:08:50,920 Sepertinya mereka bisa mendengar dengan baik. 152 00:08:51,400 --> 00:08:53,740 Apa yang baru saja kamu katakan? 153 00:08:53,740 --> 00:08:55,290 Berhentilah berpura-pura! 154 00:08:57,710 --> 00:09:00,040 Ini adalah skenario terburuk. 155 00:09:00,040 --> 00:09:02,640 Kami benar-benar terkepung. 156 00:09:03,120 --> 00:09:06,140 Tampaknya kita sangat membutuhkan tindakan balasan. 157 00:09:07,170 --> 00:09:08,610 Haruskah aku mengurus ini?! 158 00:09:09,170 --> 00:09:10,710 Lakukan sesuai keinginanmu. 159 00:09:10,710 --> 00:09:12,320 Saya akan mencoba menghadapinya. 160 00:09:13,300 --> 00:09:14,990 Sebenarnya aku cukup bisa diandalkan. 161 00:09:14,990 --> 00:09:17,340 Kalau begitu, mari kita mulai! 162 00:09:17,340 --> 00:09:19,530 Tunggu! Apa yang akan kamu lakukan?! 163 00:09:18,180 --> 00:09:19,530 kudeta... 164 00:09:19,530 --> 00:09:20,470 Ventilasi! 165 00:09:22,400 --> 00:09:25,040 A...aaat?! 166 00:09:26,060 --> 00:09:28,710 Kamu... menghancurkan jembatannya?! 167 00:09:32,610 --> 00:09:35,080 Ya, begitulah adanya. 168 00:09:35,080 --> 00:09:36,390 Kekerasan seperti biasanya. 169 00:09:43,300 --> 00:09:45,230 Cien Fleur... 170 00:09:43,300 --> 00:09:45,230 Seratus Bunga 171 00:09:49,230 --> 00:09:50,340 Sayap! 172 00:09:51,840 --> 00:09:54,420 Anda! Kamu bisa terbang?! 173 00:09:54,420 --> 00:09:57,480 Ya, sekitar lima detik. 174 00:09:57,480 --> 00:09:58,410 Terlalu pendek! 175 00:09:59,100 --> 00:10:00,890 Tidak... tapi itu cukup lama. 176 00:10:01,400 --> 00:10:03,920 Kuat Benar! 177 00:10:06,230 --> 00:10:07,960 Baiklah! Mengerti! 178 00:10:08,460 --> 00:10:11,810 Sekarang kalau kita bisa sampai ke pintu masuk itu, kita bisa mengikuti Topi Jerami! 179 00:10:12,610 --> 00:10:13,610 Saya minta maaf. 180 00:10:13,610 --> 00:10:15,050 Ini adalah batas saya. 181 00:10:15,950 --> 00:10:17,010 Menarik lengan! 182 00:10:32,310 --> 00:10:34,580 Semua orang sepertinya telah jatuh ke halaman. 183 00:10:34,580 --> 00:10:36,320 Bukan berarti semuanya sudah berakhir, tapi... 184 00:10:36,320 --> 00:10:38,640 Mereka tidak akan mengikuti kita untuk saat ini. 185 00:10:38,640 --> 00:10:40,070 Hal itu berjalan cukup baik. 186 00:10:40,070 --> 00:10:42,120 Kamu bajingan! 187 00:10:42,120 --> 00:10:44,950 Beraninya kamu menggunakanku sebagai batu loncatan?! 188 00:10:45,570 --> 00:10:47,070 Sialan kamu! 189 00:10:47,070 --> 00:10:50,050 Ini tidak bisa dimaafkan! 190 00:10:50,050 --> 00:10:51,810 Saya seekor laba-laba! 191 00:10:51,810 --> 00:10:54,250 Saya akan segera kembali ke sana! 192 00:10:56,740 --> 00:10:58,510 Apa itu? 193 00:10:58,510 --> 00:10:59,590 Apa...? 194 00:10:59,590 --> 00:11:01,930 Apakah ada sesuatu... yang jatuh? 195 00:11:01,930 --> 00:11:02,740 TIDAK! 196 00:11:02,740 --> 00:11:04,120 Seseorang akan datang! 197 00:11:05,250 --> 00:11:08,400 Hanya tulang! 198 00:11:09,780 --> 00:11:11,790 Tulang! 199 00:11:11,790 --> 00:11:14,010 Hei, berhenti! Hentikan! 200 00:11:14,010 --> 00:11:15,540 Jangan bunuh dia! Dia teman kita! 201 00:11:15,540 --> 00:11:16,650 Bajingan! 202 00:11:16,650 --> 00:11:18,840 Brengsek, hentikan! 203 00:11:19,470 --> 00:11:21,590 Cepat kabur, Nami! 204 00:11:22,310 --> 00:11:25,890 Absalom akan menjadi pengantin priaku! 205 00:11:26,290 --> 00:11:28,330 Pergi! 206 00:11:30,850 --> 00:11:34,650 Bersiaplah untuk mati! 207 00:11:36,540 --> 00:11:37,880 Wa-! 208 00:11:38,520 --> 00:11:39,840 Tunggu sebentar! 209 00:11:40,160 --> 00:11:40,970 SAYA-! 210 00:11:40,970 --> 00:11:42,220 Aku...! 211 00:11:43,160 --> 00:11:44,490 Aku sebenarnya laki-laki! 212 00:11:50,090 --> 00:11:51,060 Hei, hei. 213 00:11:52,250 --> 00:11:53,260 Apakah itu benar?! 214 00:11:53,260 --> 00:11:54,360 Itu benar! 215 00:11:54,360 --> 00:11:55,750 Itu hobiku! 216 00:11:55,750 --> 00:11:57,730 Ini bukan lelucon! 217 00:11:57,990 --> 00:11:59,190 Ditambah... 218 00:11:59,190 --> 00:12:02,410 Kamu dan manusia buas itu cocok satu sama lain! 219 00:12:02,410 --> 00:12:04,510 Saya pikir saya bisa memberikan semua dukungan saya! 220 00:12:05,010 --> 00:12:05,640 Benar-benar?! 221 00:12:05,640 --> 00:12:06,450 Benar-benar! 222 00:12:06,450 --> 00:12:08,510 Ini bukan lelucon! 223 00:12:10,320 --> 00:12:14,390 Belum pernah ada orang yang memberi saya pemikiran yang mendukung seperti itu sebelumnya. 224 00:12:14,390 --> 00:12:21,610 Anda adalah orang pertama yang mengucapkan kata-kata baik seperti itu kepada saya. 225 00:12:21,610 --> 00:12:22,470 saya... 226 00:12:22,470 --> 00:12:24,440 saya...! 227 00:12:24,440 --> 00:12:26,930 Angkat kepalamu, temanku. 228 00:12:28,100 --> 00:12:31,080 Ini disebut persahabatan. 229 00:12:31,080 --> 00:12:32,710 Namaku Namizou. 230 00:12:32,710 --> 00:12:34,140 Kamu bisa memanggilku Nami. 231 00:12:34,700 --> 00:12:36,060 Persahabatan...! 232 00:12:36,060 --> 00:12:37,840 Nami! 233 00:12:39,590 --> 00:12:41,650 Dia menyukainya! 234 00:12:41,650 --> 00:12:46,260 Tentu saja Anda tidak bisa memasang segelnya saat dia sadar. 235 00:12:46,260 --> 00:12:48,510 Jika Anda melakukannya saat dia sedang tidur- 236 00:12:48,510 --> 00:12:49,890 Menyerang saat dia sedang tidur?! 237 00:12:49,890 --> 00:12:51,850 Apakah itu oke!? Sebagai manusia?! 238 00:12:51,850 --> 00:12:54,300 Tapi, bukankah kamu zombie, Lola? 239 00:12:54,300 --> 00:12:57,530 Itu jahat! Itu terlalu rendah! 240 00:12:57,530 --> 00:13:00,360 Tidak apa-apa asalkan dia tidur dan tidak menyadarinya. 241 00:13:00,360 --> 00:13:02,230 Hei, Namizou. 242 00:13:02,230 --> 00:13:03,800 Bisakah kita keluar dari sini sekarang? 243 00:13:04,310 --> 00:13:05,990 Ngomong-ngomong, Lola... 244 00:13:05,990 --> 00:13:08,930 Aku menjatuhkan sesuatu tadi di gudang harta karun... 245 00:13:09,650 --> 00:13:13,540 Aku ingin mengembalikannya tapi aku tidak ingat jalannya. Bisakah kamu memberitahuku? 246 00:13:13,540 --> 00:13:15,040 Kamu bodoh. 247 00:13:15,040 --> 00:13:16,200 Tapi tidak apa-apa. 248 00:13:16,200 --> 00:13:19,380 Cara terdekat adalah melalui kamar Lady Perona di sana. 249 00:13:19,580 --> 00:13:20,190 Apakah kamu melihatnya? 250 00:13:20,190 --> 00:13:24,660 Dia benar-benar terpesona... dia tidak akan keluar dari situ. 251 00:13:20,190 --> 00:13:23,140 Lihat menara yang sangat tinggi di sana? 252 00:13:23,140 --> 00:13:26,700 Jika Anda lurus ke sana, Anda akan menemukan tangga yang menuju ke sana. 253 00:13:24,660 --> 00:13:26,700 Jadi Nami adalah seorang laki-laki selama ini... 254 00:13:27,520 --> 00:13:30,760 Saya selalu berpikir dia bertingkah agak jantan. 255 00:13:31,790 --> 00:13:33,970 Hei Nami, orang itu telah mengejar kita. 256 00:13:33,970 --> 00:13:35,180 Benar-benar?! 257 00:13:35,180 --> 00:13:37,500 Lola! Peluang serangan! 258 00:13:37,900 --> 00:13:40,570 Aku tidak akan pernah bertemu dengannya lagi, jadi kamu akan baik-baik saja! 259 00:13:40,570 --> 00:13:43,260 Lakukan yang terbaik! Kalian berdua akan menjadi pasangan terbaik! 260 00:13:43,260 --> 00:13:45,050 Terima kasih, Nami! 261 00:13:45,450 --> 00:13:48,550 Saya penuh keberanian sekarang! 262 00:13:48,550 --> 00:13:52,830 Absalom! 263 00:13:52,830 --> 00:13:54,020 Lola! 264 00:13:55,040 --> 00:13:57,280 Kalian berdua, ini kesempatan kita! 265 00:13:57,280 --> 00:14:00,210 Babi hutan itu sama sekali tidak menyakiti Nami. 266 00:14:00,210 --> 00:14:01,900 Nami, kamu luar biasa! 267 00:14:02,380 --> 00:14:05,630 Jika Anda berbicara dengannya, Anda akan menyadari bahwa dia tidak seburuk itu. 268 00:14:05,630 --> 00:14:08,070 Kamu terlihat aneh lagi! 269 00:14:11,780 --> 00:14:14,540 Tidak ada satu pun peti harta karun di seluruh kapal?! 270 00:14:14,540 --> 00:14:18,000 Ya, ada beberapa, tapi hampir kosong. 271 00:14:18,000 --> 00:14:21,010 Yang tersisa hanyalah sejumlah kecil uang. 272 00:14:21,010 --> 00:14:25,860 Saya terkejut karena kedua kapal ini hampir tidak memberi kami rampasan. 273 00:14:25,860 --> 00:14:29,430 Benarkah ini kapal orang yang mengalahkan Buaya? 274 00:14:30,360 --> 00:14:31,790 Yah, tidak apa-apa. 275 00:14:31,790 --> 00:14:34,820 Lakukan beberapa jatah, jika ada. 276 00:14:34,820 --> 00:14:35,700 Ya. 277 00:14:35,700 --> 00:14:37,410 Perona-sama! 278 00:14:38,240 --> 00:14:39,480 Hildon. 279 00:14:40,300 --> 00:14:43,380 Moria-sama telah memanggil Tiga Orang Misteri. 280 00:14:43,380 --> 00:14:44,820 Menguasai? 281 00:14:44,820 --> 00:14:45,820 Untuk apa? 282 00:14:45,820 --> 00:14:48,960 Tampaknya Luffy si Topi Jerami telah ditangkap. 283 00:14:48,960 --> 00:14:51,720 Saatnya membangkitkan Nomor 900. 284 00:14:51,720 --> 00:14:53,140 Nomor 900?! 285 00:14:53,140 --> 00:14:54,280 Apakah kamu serius?! 286 00:14:54,280 --> 00:14:56,050 Ab-sama! 287 00:14:56,050 --> 00:14:59,280 Absalom, kamu bajingan! Keluarlah dan nikahi aku! 288 00:14:59,280 --> 00:15:01,750 Kamu menghilang dan lari lagi, bukan?! 289 00:15:02,110 --> 00:15:03,830 Aneh... 290 00:15:03,830 --> 00:15:06,170 Tidak ada tempat lain yang bisa mereka tuju. 291 00:15:09,060 --> 00:15:10,970 Hei, Kumashi! 292 00:15:10,970 --> 00:15:13,510 Absalom-sama, saya punya masalah... 293 00:15:13,510 --> 00:15:14,860 Ada sesuatu yang menggangguku... 294 00:15:14,860 --> 00:15:18,170 Tunggu, masalahku adalah yang utama. 295 00:15:18,170 --> 00:15:21,020 Apakah ada tiga bajak laut yang lewat sini? 296 00:15:21,830 --> 00:15:23,370 Itu... 297 00:15:23,370 --> 00:15:24,940 Absalom! 298 00:15:25,460 --> 00:15:27,330 Apa yang kamu lakukan di sini? 299 00:15:27,330 --> 00:15:28,590 Ini kamarku. 300 00:15:28,590 --> 00:15:29,690 Perona. 301 00:15:30,110 --> 00:15:33,170 Selamat datang kembali, Perona-sama... 302 00:15:33,170 --> 00:15:34,560 Jangan bicara, Kumashi! 303 00:15:34,560 --> 00:15:36,660 Berapa kali aku harus memberitahumu?! 304 00:15:37,020 --> 00:15:38,710 Tapi, ada sesuatu yang penting- 305 00:15:38,710 --> 00:15:39,630 Diam! 306 00:15:39,630 --> 00:15:40,620 Jangan bicara. 307 00:15:40,890 --> 00:15:44,520 Kamu sama parahnya dengan Kumashi... 308 00:15:44,520 --> 00:15:45,290 Seversy. 309 00:15:45,290 --> 00:15:47,300 Tenang, dia bawahanku. 310 00:15:48,660 --> 00:15:49,980 Lebih penting lagi, pernahkah Anda mendengarnya? 311 00:15:49,980 --> 00:15:52,940 Guru memanggil kita. 312 00:15:52,940 --> 00:15:54,150 Apakah terjadi sesuatu? 313 00:15:54,150 --> 00:15:56,230 Apakah terjadi sesuatu? Saya akan memberitahu Anda apa yang terjadi! 314 00:15:56,230 --> 00:15:58,560 Nomor 900 akan dibangunkan. 315 00:15:58,560 --> 00:16:00,100 900?! 316 00:16:00,970 --> 00:16:02,820 Apakah dia menangkap 300 juta orang itu?! 317 00:16:02,820 --> 00:16:05,810 Entah bagaimana, kami masih belum bisa bersembunyi dari mereka. 318 00:16:02,820 --> 00:16:03,520 Apakah dia menangkap 300 juta orang itu?! 319 00:16:05,810 --> 00:16:07,110 Ini adalah keajaiban. 320 00:16:07,110 --> 00:16:11,350 Lagi pula, kenapa kita bersembunyi di tempat seperti itu?! 321 00:16:11,350 --> 00:16:13,250 Kami tidak punya pilihan! 322 00:16:13,250 --> 00:16:16,610 Aku tidak mengira manusia buas itu akan mengejar kita secepat itu! 323 00:16:16,610 --> 00:16:19,650 Terlebih lagi, menurutku orang itu bukan zombie. 324 00:16:19,650 --> 00:16:21,960 Kita akan keluar dari sini begitu ada kesempatan, oke? 325 00:16:21,960 --> 00:16:24,000 Absalom-sama! 326 00:16:24,000 --> 00:16:25,870 Jadi kamu ada di sini. 327 00:16:25,870 --> 00:16:27,760 Saya telah membawa informasi menarik. 328 00:16:27,760 --> 00:16:28,590 Apa itu? 329 00:16:28,980 --> 00:16:32,700 Ada pelanggar lain bersama dengan para perompak. 330 00:16:32,700 --> 00:16:34,470 Pelanggar? 331 00:16:34,470 --> 00:16:36,930 Pendekar Pedang Ksatria yang "Bersenandung". 332 00:16:36,930 --> 00:16:38,600 Apa?! 333 00:16:44,960 --> 00:16:47,650 Seseorang... jatuh dari langit. 334 00:16:47,880 --> 00:16:50,150 Hei, apa yang baru saja jatuh? 335 00:16:51,210 --> 00:16:52,400 Mungkinkah... 336 00:16:53,940 --> 00:16:54,780 Ya... 337 00:16:54,780 --> 00:16:57,870 Aku bisa mengetahuinya dengan melihat tandanya... 338 00:17:13,610 --> 00:17:17,240 Itu adalah interupsi yang aneh, tapi kamu tidak akan bisa menjauh dariku. 339 00:17:17,760 --> 00:17:21,180 Saya bisa membuat pijakan sebanyak yang saya butuhkan. 340 00:17:21,180 --> 00:17:23,680 Monyet! Monyet! 341 00:17:24,040 --> 00:17:26,580 Kamu, beri aku waktu. 342 00:17:26,580 --> 00:17:28,350 Apa yang akan kamu lakukan? 343 00:17:28,350 --> 00:17:30,770 Ini adalah beberapa pilar batu bagus yang Anda miliki di sini. 344 00:17:30,770 --> 00:17:33,300 Aku akan membuat senjata kecil. 345 00:17:34,690 --> 00:17:36,870 laba-laba... 346 00:17:36,870 --> 00:17:38,490 Jaring Lengket! 347 00:17:40,210 --> 00:17:41,660 Dari kelenjar di tangannya... 348 00:17:42,060 --> 00:17:43,220 Seis Fleur... 349 00:17:42,060 --> 00:17:43,220 Enam Bunga 350 00:17:47,620 --> 00:17:48,290 Tamparan! 351 00:17:51,150 --> 00:17:53,370 Sesuatu menyentuh mataku! 352 00:17:53,370 --> 00:17:55,090 Saya terjebak! 353 00:17:55,090 --> 00:17:59,070 Aku mendapatkan diriku dengan jaring lengket! 354 00:17:59,070 --> 00:18:01,640 Baiklah, Nico Robin, saya siap. 355 00:18:01,640 --> 00:18:03,130 Mundur. 356 00:18:03,130 --> 00:18:04,390 Apa itu? 357 00:18:04,390 --> 00:18:09,540 Apa, saya baru saja mengambil nunchaku besi yang saya bawa dan menjepitnya di pilar-pilar ini. 358 00:18:10,670 --> 00:18:15,340 Dengan monster sebesar ini, kamu membutuhkan senjata yang sama besarnya. 359 00:18:16,790 --> 00:18:18,510 Nunchaku Berat! 360 00:18:24,390 --> 00:18:26,380 Ada apa dengan kekuatannya... 361 00:18:26,380 --> 00:18:28,830 Apakah dia... sebenarnya manusia? 362 00:18:39,450 --> 00:18:41,780 Hentikan, bajingan! 363 00:18:42,970 --> 00:18:44,610 Jaring Lengket Laba-laba! 364 00:18:52,790 --> 00:18:54,270 Senjata... 365 00:18:54,270 --> 00:18:55,270 Kiri! 366 00:19:04,990 --> 00:19:05,830 Nico Robin! 367 00:19:06,310 --> 00:19:08,000 Benda apa itu?! 368 00:19:08,000 --> 00:19:12,500 Mouse! Mouse! 369 00:19:13,020 --> 00:19:14,270 aku minta maaf... 370 00:19:14,270 --> 00:19:15,360 Aku lengah. 371 00:19:15,360 --> 00:19:17,460 Saya tidak mengira ada laba-laba lain. 372 00:19:25,140 --> 00:19:27,680 S-Sial! 373 00:19:31,410 --> 00:19:32,920 Idiot... 374 00:19:32,920 --> 00:19:35,260 Monyet, Monyet... 375 00:19:37,300 --> 00:19:40,170 Ini bukan tentang apakah Anda lengah atau tidak. 376 00:19:40,170 --> 00:19:43,790 Ini adalah bawahanku, Spider Mice. 377 00:19:43,790 --> 00:19:48,130 Ada sebanyak 500 di sini di Thriller Bark. 378 00:19:48,130 --> 00:19:53,420 Kami tidak pernah membiarkan satu pun mangsa yang kami tangkap lolos! 379 00:19:53,930 --> 00:19:59,130 Kami menunggu di mana-mana untuk menyergap. Dari kegelapan dan titik buta kita menangkap musuh kita. 380 00:19:59,130 --> 00:20:04,800 Benang kami telah dimodifikasi oleh Hogback-sama sehingga tidak ada kekuatan manusia yang dapat merobeknya! 381 00:20:05,110 --> 00:20:11,580 Dari atas langit-langit saat berada di dalam mansion, kami membawa teman-temanmu. 382 00:20:11,580 --> 00:20:15,980 Sekarang, kami akan membawa Anda ke tempat yang sama dengan teman-teman Anda. 383 00:20:15,980 --> 00:20:18,360 Mengundurkan diri! 384 00:20:20,790 --> 00:20:22,980 Yohohoho Yohohohoo 385 00:20:22,980 --> 00:20:26,600 Yohohoho Yoohoohohoo 386 00:20:26,600 --> 00:20:29,040 Yohohoho Yohohohoo 387 00:20:26,930 --> 00:20:27,920 Siapa itu? 388 00:20:27,920 --> 00:20:29,890 Siapa yang bernyanyi?! 389 00:20:29,040 --> 00:20:30,450 Yohohoho Yoohoohohoo 390 00:20:32,250 --> 00:20:35,640 Demi Binks Akan mengantarkan sake Bink... 391 00:20:35,640 --> 00:20:44,220 Aku akan mengantarkannya, serahkan pada angin laut, serahkan pada ombak Melakukan sesuka hati, mengikuti angin laut di antara ombak... 392 00:20:45,050 --> 00:20:51,170 Matahari terbenam juga menimbulkan kebisingan di sisi lain air pasang Di sisi lain air pasang, khawatir dengan terbenamnya matahari... 393 00:20:51,170 --> 00:20:56,490 Nyanyian burung berputar-putar di angkasa Menggambar lingkaran di langit, kicauan burung. 394 00:20:59,740 --> 00:21:03,280 Wah, wah, sepertinya semua orang sudah datang ke pulau ini. 395 00:21:04,450 --> 00:21:06,430 Bagaimana Anda sampai ke sini dari bawah? 396 00:21:06,430 --> 00:21:09,600 saya melompat. Lagipula aku sangat ringan. 397 00:21:09,600 --> 00:21:12,250 Jika Anda sudah datang, maka saya kira tidak ada pilihan. 398 00:21:13,100 --> 00:21:15,750 Aku akan menceritakan semuanya padamu tentang pulau ini. 399 00:21:16,020 --> 00:21:18,020 Hei, bajingan! Siapa kamu?! 400 00:21:18,020 --> 00:21:19,210 Kamu bukan zombie! 401 00:21:20,100 --> 00:21:22,130 Anda salah satu teman bajak laut, bukan?! 402 00:21:22,440 --> 00:21:23,670 Hei, kerangka! 403 00:21:24,520 --> 00:21:26,400 Ya ya. 404 00:21:26,400 --> 00:21:27,640 Tidak apa-apa... 405 00:21:28,480 --> 00:21:30,980 Saya telah mengakhiri pertempuran. 406 00:21:33,910 --> 00:21:36,520 Senandung Tiga Kecepatan: 407 00:21:36,520 --> 00:21:37,920 Tebasan Takik!